讓你街頭攝影進入另一層次的 10 位大師金句
(image credit: Insideoutproject)
在街頭追逐光影劇情是不少攝影師熱愛的主題，歷史上亦有很多出色厲害的街頭攝影師。來自 Eric Kim 的分享，收集了 10 大著名金句，相信會為你的街拍帶來相當多啟發。就這些金句的翻譯，亦歡迎提出你自己的看法啊︰
1)「你的照片不夠好，是因為你不夠近。」– Robert Capa
“If your photos aren’t good enough, then you’re not close enough”
這句實在太出名了，相信很多人都聽過，很多街拍初學者都害怕接近陌生人，害怕接近拍攝主體，不敢做更好的構圖或更深入的互動，這樣照片是不夠好的。
2)「攝影師會因為當下拍攝的個人情緒，而誤以為那是一幅好照片。」– Garry Winogrand
“Photographers mistake the emotion they feel while taking the photo as a judgment that the photograph is good”
一幅照片是否好照片，是取決於我們按快門當下的情緒感覺嗎？在這個即拍即上載的年代，這是個很好的提醒，冷靜下來再看照片，或許你會有截然不同的感覺。Garry Winogrand 有時甚至會在一年之後，才再看照片，以它的形式及內容再作判斷，更為客觀。
3)「因為我口齒不伶俐，所以我用影像表達自己。」– Helen Levitt
“Since I’m inarticulate, I express myself with images.”
街頭攝影就是說故事，也是表達自己的方式，而街頭攝影作品的呈現方式，就是展現著攝影師的本質，例如本來是畫家的布列松，又或喜劇演員 Craig Semetko，作品都在說出他們的性格及特質。
4)「對我來說，攝影是觀察的藝術，就是在平凡的地方找到有趣之處。對於所見之物，可以做的事情很少，可以觀察的方式卻有很多。」– Elliott Erwitt
“To me, photography is an art of observation. It’s about finding something interesting in an ordinary place… I’ve found it has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them.”
要拍到精彩的作品，你不一定走到遙遠的地方，卻可以是在你家樓下、鄰居、社區的街頭，Elliott Erwitt 就作了出色的示範。
5)「接觸人，比起接觸快門更重要。」– Alfred Eisenstaedt
“It is more important to click with people than to click the shutter.”
尊重他人、與他人建立友善良好的關係，才是街頭攝影的基本。向被拍者微笑、有禮，是非常重要而有意義的。
6) 「觀察身邊環境與自身，並不是為個人利益，而是與生俱來的探求，並且是我拍攝的理由與動力。」– Lee Friedlander
“I suspect it is for one’s self-interest that one looks at one’s surroundings and one’s self. This search is personally born and is indeed my reason and motive for making photographs.”
透過街頭攝影，人們可以更加了解自己的轉變，或許你以前喜歡布列松式作品，著重構圖、幾何、決定性瞬間；抑或變得喜歡 Bruce Gilden 式，與陌生人正面拍攝 / 衝突 / 實驗影像，都會看到你自己的變化。
7)「我喜愛所拍攝的人，他們是我的朋友。雖然我不知道他們是誰，但透過影像我與他們同在。」– Bruce Gilden
“I love the people I photograph. I mean, they’re my friends. I’ve never met most of them or I don’t know them at all, yet through my images I live with them.”
雖然很多人討厭 Bruce Gilden 的硬派街拍風格，但他本人卻是很真誠踏實之人，並把自己拍攝的路人，視為自己的朋友，以此方式作為親近的形態。
8)「攝影是一個很短暫的創作時機，你雙眼要注意構圖或是情感表現，憑著你的直覺按下快門，這就是攝影師創作的瞬間。當你錯過這一瞬間，它就永遠消失了。」– Henri Cartier-Bresson
“There is a creative fraction of a second when you are taking a picture. Your eye must see a composition or an expression that life itself offers you, and you must know with intuition when to click the camera. That is the moment the photographer is creative. Oop! The Moment! Once you miss it, it is gone forever.”
街頭攝影師經常追逐「決定性瞬間」，集合本能、直覺、準備、運氣與技術的瞬間，而或許準備就是一切的基礎及重點，要把相機帶在身，要多拍攝、多學習、多觀察。
9)「觀看是不足夠的，你必須要感受所拍攝的。」– Andre Kertesz
“Seeing is not enough; you have to feel what you photograph”
不要只是用眼睛來看來拍攝，而要把心放在影像裏，才可以觸動到照片的觀眾。
10)「做你自己，我情願看到笨拙但有獨立個性的作品，也不是模仿別人的照片。」– William Klein
“Be yourself. I much prefer seeing something, even it is clumsy, that doesn’t look like somebody else’s work.”
我們都會從其他街拍作品刺激創意，但要嘗試與別不同、創新、有實驗性，不論是焦段、角度、快門速度、光圈、器材，總之找尋屬於你自己的風格。
延伸閱讀︰
熱門文章
The Nok - 有一個女兒，一個兒子，一個名叫天晴，一個名叫天朗