London friends,Almost 9 months of commuting in the tube with the “Baby on board” badge have come to an end.At first I thought it is a brilliant London invention. How will other people know it’s not easy traveling with morning sickness if I don’t yet have a real big baby bump? Proudly and happily I wore my badge, hoping people will notice and offer me the priority seat when I need it. That didn’t happen. Then, I thought Londoners get up only for ladies who are later on in their pregnancy. I was frustrated I don’t “look pregnant” enough. That fact did not change how pregnant I felt. It was awful.Now, from the top of 38 weeks of pregnancy, when there’s absolutely no way to ignore my huge bump (with a cute little baby girl inside of it!), I can tell you- London tube commuters just don’t care. That’s why I decided today to take a hidden camera with me in order to show you how one day of my life looks, standing sometimes for long periods of time on the tube, swollen, exhausted and afraid of sudden brakes. Commuters see me, they see my bump, sometimes even stare but don’t get up, even if they are getting off of the train at the next station or are seating in the priority seat with a sticker of a pregnant lady as a reminder above their heads.I already know how people look when they try to act like they haven’t seen me. The newspaper is held up a little higher, the phone comes out, headphones are placed in ears or sometimes.. they stare at my bump and just don’t care.I think the first woman in the video, doing homework with her child on the Jubilee line, missed a chance to teach him a much more valuable lesson- how to respect others and be a little less selfish.Where I grew up, ever since I can remember myself my mother would get up herself and make me stand up if a person who needs the seat more got on the bus. It was so clear to me this is how it should work. No badge needed.Once in a while there are a few righteous people on the tube, as you can see at the end of the video clip. Unfortunately, they are not the majority. Transport for London

Posted by Miri Michaeli Schwartz on Thursday, February 4, 2016

有關讓座與否的問題,近年在港台地區掀起相當大的爭議,尤其很多人喜歡透過拍照,來批判別人不讓座。而早前以色列駐歐洲 (英國) 的電視台記者 Miri Michaeli Schwartz,她同時是一位懷胎 9 個月的準媽媽,正用了一部隱藏相機,拍攝她在倫敦地鐵常遇的情況︰沒有人讓座。

根據她的描述,自從她懷孕以來,即使肚子越來越大,甚至也戴上了當地特製的「Baby on Board」襟章,就算是標明要讓座給孕婦的優先座,也沒有人起身讓座,他們總是馬上裝著很忙、要打電話、要看報紙,只有極少數例子,有人主動邀請讓座,令她非常失望。

她也表示,在自己小時候,媽媽會主動給座位予有需要人士,甚至不需要甚麼襟章,但在這個時代已經不行了。在影片裏,她也批評例如正在忙碌教孩子功課的媽媽,錯過了一個更重要的教育好機會云云。

這段影片引起了不少討論,而似乎批評聲音較多,部份人表示「或許其他乘客身患你不知道的疾病」、「她只是懷孕,不是殘疾」、「這是性別平等的一種」之類,但如果發展下去,會否出現更大的反對聲音,禁止人們在倫敦地鐵拍照 / 拍片批判別人不讓座呢?

(記者本人)
miri

延伸閱讀︰不要再拍照上載,來批判別人不讓座了

Source: MirrorDaily Mail