TIME︰中國攝影師視「世界新聞攝影獎」像奧運般重要-攝影札記 Photoblog

作品︰MONKEY TRAINING FOR A CIRCUS
得獎者︰儲永志
類別︰Nature (singles) 冠軍
簡介︰拍攝於安徽宿州，馬戲團的教練在訓練猴子。該地區被稱為中國馬戲之鄉。
wpp05

早前「世界新聞攝影獎」(World Press Photo) 公佈了今屆得獎者，除了讓公眾看到多個優勢的新聞作品外，中國攝影師囊括了六個獎項的消息，亦讓不少中外媒體感到興趣，TIME 早前更撰文分析，表示這個獎項在中國裏猶如「攝影界奧運」一樣受到重視，並且直接、間接地鼓幫助了中國攝影師在國際舞台上取得成功。

據內文提及，在北京有專門的訓練中心，幫助超過 100 名中國攝影參加國際頂級賽事，協助他們挑相、撰寫附註、提交作品。在此之前，中國攝影師只能用網上字典來翻譯附註，結果不少好作品因為差附註而提早出局。另外亦會協助他們了解國際攝影界趨勢、攝影倫理、幫助他們趨過語言的障礙，讓優秀作品得以在國際社會中曝光。而優勝者會在中央電視台得到點名稱讚，部份亦更會被當地報章授獎 / 獎金，非常實際。

聽起來好像很唯利是圖、為獎而拍照，但事實上，在中國成為攝影師 / 攝影記者，薪水不單微薄，亦由於政治管制、媒體結構關係，扼殺了很多優秀的攝影題材，即使拍了好作品，由於語言障礙亦無法曝光於國際，富才華的攝影師恐怕不願意留在攝影界。在國際比賽中獲獎，可說是讓中國攝影界繼續發展的重要一環，甚至是出路。

如果作品是優秀，又沒有造假相，為他們在國際上爭取曝光，何錯之有？我們的社會重視攝影界嗎？香港攝影師獲得「國家地理攝影比賽」總冠軍，又或在港菲傭 Xyza 獲獎學金赴紐約，本地的電視台、電台又怎樣處理呢？

作品︰THE FINAL GAME
得獎者︰鮑泰良
類別︰Sports (singles)冠軍
簡介︰阿根廷足球隊主力美斯，正在凝視著世界杯，而球隊在決賽以 0-1 負於德國，屈居亞軍。

wpp07

作品︰THE BULL MARKET
得獎者︰蔡聖相
類別︰Daily Life (singles) 冠軍
簡介︰彝族人聚集在一個市場中交易牛和馬
wpp02

作品︰DEVELOPMENT AND POLLUTION
得獎者︰盧廣
類別︰Long-Term Projects 季軍
簡介︰拍攝中國的污染實況
wpp01

作品︰ACCUSED
得獎者︰劉嵩
類別︰Portraits (singles) 亞軍
簡介︰攝於警局，圖中女子涉嫌參與非法性交易，正待問話。
wpp02

作品︰CHRISTMAS FACTORY
得獎者︰陳榮輝
類別︰Contemporary Issues (singles) 亞軍
簡介︰攝於中國一間聖誕飾物染製工廠
wpp03

在中國，「世界新聞攝影獎」(WPP) 被稱為「荷賽」，原因是這比賽發源於荷蘭。以往我一向很討厭這個名字，荷蘭一年到晚有這麼多比賽，這命名方式是很無理的。但換個角度看，正代表中國攝影圈極為重視這個比賽，甚至超越所有荷蘭的賽事，直接稱為荷賽。

在「荷賽愛中國的甚麼」一文中，講述了中國攝影師與 WPP 之間的歷史。早在 1959 年 (第三屆)，已有 45 位中國攝影師參賽，最終有 45 幅作品入圍，結果未獲一獎，反而不少外國攝影師透過拍攝中國題材獲獎。直至 1988 年，前國家主席楊尚昆的兒子、新華社記者楊紹明，才以作品《退下來的鄧小平》獲得 WPP 人物類獲季軍，被中國視為「零的突破」(是不是很有奧運的感覺？)

wpp05