(示意圖)

對於喜歡日本傳統文化的外國遊客來說,京都可說是必到景點,因為這千年古都保留了不少歷史建築,而且還是藝伎及舞伎文化的起源地,今時今日仍能隨時在路上遇到藝伎呢。不過,最近有日本電視台拍到遊客在京都追著舞伎拍照的情形,片段在網上引起不少討論。

從影片可見,每當有舞伎在路上出現,就會有大批遊客高舉手機或相機圍拍,甚至是追著對方拍照,受訪的舞伎指更有人會捉著她的手腕要求她停下來拍照:

受訪舞伎表示,她們從「置屋」出發到客人用餐地點的時間都會收費的,如果在過程中受到遊客阻撓,就會加重客人負擔了:

有一名中國遊客未經舞伎同意,就強行與她自拍。這名遊客向電視台表示,因為「對這些文化不了解」,所以「拍一下留念一下而已」:

藝伎及舞伎文化已有 400 年歷史,不少人都誤會她們是性工作者,但其實她們「賣藝不賣身」,主要工作內容是在宴席上以舞蹈、歌唱、演奏等方式助興娛賓。現代日本將藝伎文化視為一種重要的文化瑰寶,積極保育及宣傳。

經營日本「深度旅遊」公司 TABICA 的網民 @tamaki_nisimura 在分享影片時表示,旅客的行為不一定有錯,最大問題在於一味推動「藝伎發現」的旅遊網站,認為需要透過教育讓本地人與旅客和平共存。

其實外國遊客在日本作出各種「迷惑行為」(滋擾到別人的行為)的事件不時出現,例如闖進私人地方拍照、在街上更換衣服、在路中心使用三腳架等,而在京都街頭亦設有告示牌,提醒遊客不要叫停路過的藝伎及舞伎:


圖片來源:@wind_kaze/Twitter

至於拍攝路上的藝伎及舞伎,雖然沒有明文說拍攝她們是犯法的,但由於日本人相當重視隱私權,而且還有一條「迷惑防止條例」,只要被拍攝的女性感到不安,就可以報警提告拍攝者,大家到日本遊行時要加倍小心了。

看到這裡,也許大家都認為圍著藝伎及舞伎拍照的人多不勝數,她們才不會花時間提告拍攝者?也許是吧,但說到尾還是「尊重」的問題,雖然她們穿上獨特服飾,但她們並不是迪士尼裡的「公仔人」,不是為了給遊客拍照而存在的。

延伸閱讀:

深入拍攝 400 年傳統藝伎,在現代日本的實況

京都祇園太多遊客不守規拍照影響居民,日本人唯有製作「本應是常識」的攝影禮儀小冊子

在日本電車上普通地拍攝女性,或會被捕

via Soranews24