她本來已經不在了。

日本攝影師石川祐樹 (Yuki Ishikawa) 本身也是一位武術家，而他的女兒 Mayu 卻患有先天性心臟病，出生後第二天，醫生就告知她必須進行三次手術才可以活下去。

根據攝影師的描述︰

心拍数ゼロ、血圧ゼロ。 (心跳零，血壓零)

成功したかと思われた心臓手術だったがキミの容態は急変した。 (我們以為心臟手術已成功，但情況突變)

再度、胸を開いての心臓マッサージが始まる。 (他們打開你的胸口，並按摩你的心臟)

もうダメかと諦めかけた時、キミの心臓は小さな鼓動を打ち始めた。 (就在我們準備放棄，你的心臟又再微弱的跳動起來)

キリスト教では、蝶は復活の象徴。(在基督教，蝴蝶象徵復活重生)

蘇ったキミは今日もパパの周りをヒラヒラと飛び続けている。(今日，你這個重生的女孩，繼續在你的父親身邊繼續飛舞)

這輯名叫「蝶々の心臓」(Butterfly Heart)，就是一位父親為他這個死而復活、失而復得的女兒所拍攝的作品。現在 Mayu 已經五歲了，今年還開始上課，雖然比起其他孩子遲了 2 年，但對於攝影師來說，一切都令他開心。

攝影師絕大多數作品，都是以菲林拍攝，常見相機是 Pentax 67II，總是暖暖的日系風格照片。

大家還可以看到女兒胸口上的傷疤……我們問過攝影師，他說這個心臟病其實是「無法治癒」的，每一天都是恩賜，他可以做的，就是盡力讓每一天都更充實、更快樂。如果你問甚麼叫做「小確幸」，每朝醒來看到女兒就在身邊，緩緩地呼吸著，這就是了。

下圖是攝影師跟他的女兒。(武術家好強壯，拿著 Pentax 67II 大概是遊刄有餘了)

希望這個女兒可以繼續健康快樂的成長。

想欣賞更多此系列作品，可以按以下連結，又或按此到 Amazon 購買他的攝影集。另外，到攝影師的 Flickr 或是 Facebook 專頁，還可看到更多精彩的照片呢。

「蝶々の心臓」(Butterfly Heart)