野外生態攝影大賽 2017 得獎作品賞

由倫敦自然史博物館（Natural History Museum）舉辦的野外生態攝影大賽2017（Wildlife Photographer of the Year 2017）昨天公佈了比賽結果，今年大會收到來自 92 個國家、超過 50,000幅作品。得獎作品將由10月20日起，於倫敦自然史博物館展出至 2018 年春季，然後再在英國及世界各地展覽。

成年組總冠軍 — 年度照片

作品名稱：Memorial to a species
攝影師：Brent Stirton（南非）
作品簡介：攝影師是調查犀牛角非法貿易的其中一個臥底，照片中的黑犀牛來自南非 Hluhluwe Imfolozi 公園，當地社區的偷獵者非法進入保育區後，開槍打死犀牛再取去犀牛角。黑犀牛曾是犀牛中數目最多的品種，但到了 2015 年，只剩下 5000 隻野生黑犀牛。保育組織認為，隨著偷獵情況愈來愈嚴重，野生黑犀牛數目只會繼續下降。

評判團主席 Lewis Blackwell 評語：「When an image shocks and assaults us, there needs to be good reason. With this one, there is. The stark simplicity forces us to witness the brutal, tragic, stupid waste of a poacher’s work. If we feel disgust it is at our own species, while we pity the black bull rhino for its ghastly death, killed by two shots just so that its horn could be hacked off to supply illegal trade in a questionable “medicine”. There is a horrible intimacy to the photograph: it draws us in and invites us to explore our response and responsibility.」

「一幅影像需要有好的理由，才能夠震驚我們，而這幅作品就做得到了。這事實令我們看到偷獵者的野蠻、悲慘、愚蠢的浪費。我們為這黑犀牛被槍殺、取去犀牛角用來作可信度成疑的醫藥用途而感到可惜。這照片吸引並邀請了我們去探索我們的責任。」

青少年組—年度照片

作品名稱：The good life
攝影師：Daniël Nelson（荷蘭）
作品簡介：照片攝於 Odzala-Kokoua 國家公園，展示了一隻 9 歲的大猩猩 Caco 與森林之間的不可分割的聯繫。過去 25 年，砍伐森林、偷獵、伊波拉等病毒令大猩猩數目減少，按目前的速度，80％的大猩猩將在三代之後消失。這張照片顯示了大猩猩本來該享有的生活：放鬆地在荗密的叢林中享受非洲的果實。

評判團主席 Lewis Blackwell 評語：「This is a lovely moment, combining careful and protracted observation of an animal in its habitat with an eye for compelling composition. Our eyes move through the image, from the face to the hand on the breadfruit and back again. The photo takes us right into the life of the young gorilla called Caco and makes us curious to understand his day. Images this good can help inspire and educate, and may perhaps help save this critically endangered species.」

「這是一個可愛的時刻，觀眾的視線由大猩猩的臉移到牠的手，又再回到牠的臉上，這照片令觀眾對牠的一天感到好奇。這照片能啟發和教育觀眾，也或許可以幫助拯救這種這度瀕危的物種。」

組別冠軍

組別：Animals in their Environment
作品名稱：The night raider
攝影師：Marcio Cabral（巴西）