香港攝影師陳的。（蘇煒然／香港01）

工作室狹小的洗手間裏，有一扇通風的氣窗，窗口之外，是一趟奇妙旅程。

香港攝影師陳的（Chan Dick）以俯瞰角度記錄柴灣消防局。在綠色的操場上，消防員練習拉喉射水、列隊步操、跑步打排球、接待學生參觀……在不變的場地，上演百變的故事。《柴灣消防局》先後於2016年及2017年推出兩個版本攝影集，並於2018年5月10日開始，於灣仔Novalis Art Design Gallery展出，展期至5月31日。

攝影：©陳的（Novalis Art Design Gallery提供）
攝影（訪問部分）、撰文：蘇煒然／香港01

©陳的（Novalis Art Design Gallery提供）

氣窗外充滿奇妙　相片打破十層距離

那一天，陳的被窗口傳來，消防員練習排球的聲音吸引，回到房間拿了相機拍下了第一張的《柴灣消防局》。在接下來的一個月裏，陳的幾乎每一天都會打開那扇窗口，好奇消防局有何新奇事情會發生。但這一個月只是觀察，並沒有拍攝，直到陳的對於消防局裏的日常有了基本的認識，他才決定要拍一輯《柴灣消防局》。

橫跨2013到2014年的15個月裏，無論陳的身在何處，內心總是掛念着那一扇窗口，一有空就去偷窺一下消防員的生活。陳的一共拍了約1,500張相片，儘管相隔了十幾層樓的距離，以單一角度觀察，卻比起一般的電影情節和電視採訪，還要更貼近、更加立體。直到後來業主加租，逼於無奈要遷出工作室，拍攝迎來一個終結。

「是我拍攝最大數量、最完整的一輯作品」相片處理好之後，在2015年於網站上發佈，隨後贏得第三屆香港攝影集比賽、獲吳哥窟攝影節邀請參展、被《LensCulture》跟《It’s Nice That》等外國媒體報道，《柴灣消防局》為陳的帶來不少機遇，甚至在後來經港台獲得親身走進消防局的機會，與消防員傾談、認識。「我由偷拍開始，拍到跟他們（消防員）做朋友，感覺好有趣！」

日版《柴灣消防局》。（蘇煒然／香港01）

相片帶來難得經歷　赴日參與攝影節

日本六甲山國際攝影節（Mt. Rokko International Photo Festival）的搞手，在一次香港攝影書展看到《柴灣消防局》攝影集的樣辦（Dummy）之後，邀陳的參與2016的攝影節。攝影節設有評論作品環節、分享、聚餐等，「你見到在場的每一個人都熱愛拍照，講的都是圍繞攝影的話題，很開心」。

為免過份依賴相機生產商的贊助，使攝影節不致變成相機特賣場，主辦單位亦花費不少心思。陳的說那是個十分難得的經歷：「來參加的有各式各樣的人，有不到20歲的青年，也有60歲伯伯，還有師奶一樣的嬸嬸，但是每一個人的作品都見得人。他們十分認真，做很多準備功夫去展示自己的作品。我是最求其的一個。」其時陳的已在香港推出了第一版的《柴灣消防局》攝影集，所以沒有壓力，但看得出其他參加者十分緊張，想要吸引在場出版商注意。「那個世界是有大家默認的標準，門檻是你要有自己的出版」。

參加者每人都要製作短片展示作品，在晚上聚餐時播放，如此一來無論在之前的活動中有否交流，都可以欣賞到各人的相片。也是這樣的的一個環節，使到日本的出版商注意到陳的，並在稍後時間聯絡，討論日本版《柴灣消防局》攝影集的事。

陳的正檢視相片放大後的影像質素。（蘇煒然／香港01）

相片尺寸需呈現氣窗中真實畫面

2016年第一版的《柴灣消防局》攝影集是陳的有份參與設計，但到得2017年由日本再版，陳的幾乎都交由日本出版商決定，包括相片色調、相片排序等。「我已經出過一本十分之『我』的版本了，今次讓別人來安排，用別人的角度去呈現也不錯」，唯獨攝影集的尺寸陳的有所要求，「這個尺寸拿在手中觀看，相片中景物的大小，跟我透過氣窗看見到的景物大小相近」。陳的想觀眾能夠真確見到氣窗外的畫面，相片放大了、縮小了，觀看的感覺都已不同。

《柴灣消防局》到過吳哥窟、日本、荷蘭，卻直到今年5月才第一次在香港展出。在灣仔一間畫廊擺放，直至5月31日。其展品的尺寸亦有按照一般觀賞距離而放大，保持畫面大小比例。

（蘇煒然／香港01）

影像是語言　文字太多亦無謂

「我去觀看展覽，通常會先看圖片，之後才閱讀作品的文字介紹」陳的不希望在一個帶着前設、帶着導向的情況下去理解影像。「我十分同意『攝影是自由』這說法，所講的是讀者可以從影像中有不同的理解」陳的補充：「攝影者的觀點、策展人的觀點、觀眾的觀點，都是不同的。」或從排球場的方框看見規律，或由地上胎痕見到時間流逝，「你來看我的作品，我應否用自己的看法，寫一大段圖片說明去影響你？我覺得是多餘的。」

文字固然是一種溝通、傳遞訊息的語言，其實影像亦然，只不過它並非用筆劃寫出來；在一個攝影展覽中，攝影師與觀眾透過相片去溝通，若是需要用文字去解釋，豈非顯得無謂？豈非顯得相片帶不出訊息？「在一個展覽、書本中，文字是有其存在的目的和價值，但它的值價不會是用來昇華相片，觀眾亦可以選擇看或不看」。

相片反映拍攝者內心

「我不是一間工廠，不是一部機器」陳的形容自己拍攝像是短跑手，要一氣呵成：「我很怕要將自己的作品重複。你現在叫我再拍多次消防局，我都不敢說可以拍到一樣的結果」。作品是能夠反映拍攝者的心情，受怎樣的畫面吸引、因甚麼動作而按下快門。陳的在拍攝《柴灣消防局》的過程中，即使身處狹小空間，心情卻像相片一樣明亮、淡雅。

陳的，自幼喜愛繪畫，其後修讀平面設計，因為一項畢業功課而開始接觸攝影。他是一位靜物及建築攝影師，同時投入個人創作，項目涉獵不同社會議題，並持續發掘生活日常所見所聞，先後七度舉行個人攝影展覽。

陳的著迷簡潔的構圖，作品總是表現出介乎真實與虛幻之間曖昧不明的吸引力，其《柴灣消防局》系列便是他近年的代表作，分別獲得 2016 東京國際攝影大賽的專業藝術攝影集首獎，以及 2015 香港攝影集比賽冠軍。2017至2018年期間，這系列分別在日本、荷蘭及香港展出，及被香港文化博物館和日本奈良美術館收藏。

《陳的：柴灣消防局》展覽

日期：2018年5月10日至31日
時間：星期一至六12pm至7pm
地點：灣仔秀華坊5號地下Novalis Art Design Gallery
更多詳情：www.novalisartdesign.com

文章授權轉載自《香港01》，原文刊於「01影像」。

更多內容：

【攝影展覽】透過氣窗中受限制視野　港攝影師記錄無限消防局趣事

【WMA得主專訪】菲林紀錄英殖時代合作社　89舊剪報看見抗爭回憶