畢業於廣州暨南大學新聞系的攝影師曾翰自 2004 年起，走遍中國 34 個省份，找尋「比真實更真實」的「人造奇觀」，以大底相機拍攝了「超真實中國」系列。

根據攝影師的解釋，「超真實」一詞來自法國思想家 Jean Baudrillard，「超」的意思是超越，「超真實」指「現實與虛假之間的模糊區別」，他認為不一定要自然風景等現成之物才算真實，人為生產或模擬出來的事物也一樣可以是另一種真實。

中國正值經濟高速發展時期，曾翰認為中國近年的地貌變化，可能是數千年歷史以來最劇烈的，所以他用攝影紀錄各種人造奇觀：將人帶進另一時空的主題公園、商業區中間突兀的人造三峽、中止建築的斷橋和爛尾樓等等，反映中國近代的轉型和城市化。

「超真實中國」系列部份作品：

北京斷橋｜2006 年

北京火災後的央視大樓｜2009 年

上海人民廣場｜2005 年

上海外灘鴿子屋｜2006 年

廣州珠江新城｜2004 年

上海世博會拆遷樓｜2007 年

上海隆昌公寓｜2009 年

廣州火車站春運｜2008 年

上海規劃館｜2006 年

上海池塘夜色｜2005 年

福建廈門雙子塔｜2015 年

浙江杭州轉塘練車場｜2004 年

廣東惠州剩山｜2005 年

廣東南澳島鱷魚屋｜2015 年

廣東丹霞山蜘蛛俠｜2016 年

湖南長沙金字塔｜2015 年

重慶豐都玉皇大帝樓｜2006 年

重慶汽車站｜2006 年

重慶三峽廣場｜2006 年

重慶洋人街｜2007 年

四川汶川螺旋樓梯｜2009 年

青海海東核試驗基地遺址｜2006 年

如想了解更多，可觀看曾翰的專訪片段：

如想欣賞更多攝影師曾翰的作品，可瀏覽他的個人網站。

延伸閱讀：

中國攝影師李政德「新國人」系列呈現國民的「高大上」，獲獎後卻惹同胞批評不知所謂

攝影師李揚鏡頭下的中國核洩漏廢墟「404 城」，是核工廠編號也是地圖上「不存在」