微距攝影，意指在近距離拍攝物體，並可以得到實物原大的影像。微距攝影的英文是 Micro Photography 或 Macro Photography。但很多人，特別是香港人，都不會讀 Macro 一字。甚至在某大相機品牌的發佈會上，品牌代表一邊推銷他們的微距鏡頭，一邊讀錯他們產品的名稱。

大家仔細留意，Macro一字的串法是M-A-C-R-O。讀音就是蘋果電腦 Mac 機的 Mac，後面加個 cro （注意：cro 是有 r 音的）。大家也可以參考一下字典示範的讀音。那大家常常聽到的Marco（音譯：媽co）是甚麼呢？留意，Marco的串法是M-A-R-C-O。那是我中學以後就再沒聯絡的男同學英文名。

 


( image via / image via )
 所以，請大家記住，Google 說上圖左邊的是Macro，右邊的是Marco，別再說我手上的微距鏡是我失散已久的同學的鏡頭了。