這幅攝於 1972年6月8日的照片，被視為越戰裏最關鍵、最具影響力的影像之一，圖中赤裸奔跑、痛苦哭喊的小女孩金芙 (Kim Phuc，或譯潘氏金福)，成為戰爭受害者的代表人物。她在當時被燒夷彈波及，身體 1/3 遭受三級灼傷，雖然「幸運地」逃過鬼門關，卻在往後 40 年一直受盡傷痕帶來的痛苦。雖然現在居於和平的加拿大，並且多年來多次痛苦復健練習，但左臂仍無法如右臂伸直，每當氣候變化亦會感到痛楚。

當時小女孩被嚴重燒傷的背部，看得人極為心痛……

不過，早前邁阿密皮膚科與雷射學院的 Dr. Jill Waibel，將本來每次約需 USD 1500 – 2000 的激光治療，免費替金芙進行，為她去除傷疤，並且注入膠原蛋白藥物，大大減輕她的痛苦。金芙更指，她原本以為要死後才可傷癒，現在的確喜出望外。

而拍下那經典越戰女孩照片、並因此獲普立茲獎的攝影師黃公崴 (Huynh Cong Ut)，本身已經是金芙的好朋友，今次他更陪同在側，為「女孩」拍下治療的過程。金芙稱黃公崴為「Uncle Ut」，並表示「He’s the beginning and the end」，既是開始亦是終結，「He took my picture and now he’ll be here with me with this new journey, new chapter」，並且與她一同走進新的旅程，人生的新一章。一段接近半世紀、透過攝影建立的深厚感情，令人動容。

在進行手術之前，她的背部是滿滿傷痕，甚至有指其傷痕比皮膚還要厚四倍……

經過治療後，外觀已經大有改善，未能一年內還需接受 7 次治療，雖然治療過程很痛，但金芙表示比起過去的經歷，實在不算得甚麼，現在心裏所有的就是興奮與感恩。

那幅抱著孩子的照片，也成為了近年的經典影像了。

目前與丈夫定居於加拿大多倫多。

當年的攝影師黃公崴

Uncle Ut 近照

延伸閱讀︰

越戰女孩，四十年的傷痕

Leica 名人堂 2012 得獎攝影師 – 黃公崴

via Daily Mail via 蘋果日報