不久前剛報導過 Canon 自 2017 年底起已逐步淘汰術語「Master」及「Slave」，而未來推出的產品將全面停用兩字，似乎領先於攝影行業，但 Nikon 向外媒 FStoppers 表示，事實上其早在 2000 年代初期，已不再在產品中使用「Slave」一字。

據 FStoppers 表示，Nikon 發言人指在 2000 年代初期，由於考慮到「Slave」具有負面含義，Nikon 已停止在產品中使用這個術語，並以「Remote」一字取代，唯一仍有出現「Slave」一字的部份，只可見於提及已停產產品「Wireless Slave Controller SU-4」的部份說明書（e.g SB-5000 閃燈）中。

Nikon 發言：

現時兩大相機製造商 Canon 及 Nikon 均表示停用「含負面成份」的術語，如果過份解讀的情況擴大，或許其他方面如相機顏色，也要作出相應更改了。

延伸閱讀︰

Canon 宣佈所有新產品將停用 Master、Slave 兩個術語，以配合反種族歧視

美國攝影師呼籲停用「Slave」與「Master」兩個術語，批評 Canon、Nikon 助長種族主義

Source：DIY photography