近日烏克蘭第一夫人 Olena Zelenska 接受時尚雜誌 Vouge 專訪,專誠請來雜誌御用攝影師 Annie Leibovitz 親自操刀,印刷版會於今年 10 月面世。而 《Vogue》則早已急不及待,率先在官網上了載了封面及訪問內容,多張總統夫婦兩人合照及第一夫人的獨照亦已曝光。消息一出已掀起網絡熱議,不過得到的迴響並不如想像中的正面,讚彈之聲相當兩極。

(相片:Annie Leibovitz@Vogue)
烏克蘭總統澤連斯基變成為成功女人「背後的男人」(相片:Annie Leibovitz@Vogue)

綜合外國媒體報導,Annie Leibovitz 早於 7 月8 日抵達烏克蘭,為接受專訪的總統夫婦拍攝照片。而美國則在 7月 23 日通過「總統撥款計劃」,再次向烏克蘭提供 2.7 億美元的軍事支援。剛好不足一週 Vogue 的報導網上刊出,亦揭開一個鮮為人知的秘密:代表烏克蘭出面向美國尋求軍援的,正是第一夫人 Olena Zelenska。該行程技術上並非官式訪問,甚至幾乎沒有向外公佈。 Olena 在 《Vogue》的專訪中憶述她向美國國會兩黨議員演說時這樣說:

「 我在向別人求助,尋求一些我從不願意向別人開口要的東西:我需要武器,不為向別人發動戰爭,而是保衛家園以及讓他們一覺醒來時還能活著的權利。」

這個安排既意外也不意外,考慮到總統要鎮守本土,靠第一夫人出面既能代表國家,也能降低軍事敏感性,算是非常時期的非常手段。Olena 和總統丈夫相識於中學,於大學時交往,畢業後雙雙投身演藝事業。之後她成為了編劇,嫁給了喜劇演員,突然成為了第一夫人,但估不到現在站上了悲劇舞台。不變的是她還是做好了幕後的本份,低調地成功求援。

(相片:Annie Leibovitz@Vogue)
(相片:Annie Leibovitz@Vogue)
這張相在 instagram 上簡述了她負起訪美求援的責任,但網民對這種混合時裝與戰爭的主題畫面並不賣賬。(相片:Annie Leibovitz@Vogue)

在訪問專輯中,Olena 除了與丈夫的親密合照外,Annie Leibovitz 亦特別讓她置身曾受戰火波及的地區,或放滿沙包的地下室中拍照。過去 Annie Leibovirz 亦有為政治元首或人物拍照,多位美國第一夫人以及英女皇亦有她操刀的份兒。但在一個戰爭地區為某國第一夫人拍時尚照,恐怕是平生第一次,這亦是引起爭議的重點 ─ 將時尚與戰爭放在一起,是否有點奇怪甚至「不恰當」?

不少人在《Vogue》分享到 Instagram 的相片留言,直言不接受在戰爭期間拍時裝照。在 Twitter 上的回應更是負評居多,由候選參議員、政評人以及澳洲網媒總編都表示有如做秀感覺受騙,甚至這帶嘲諷這是接受軍援後的推廣活動。似乎這種表達方法對英語系國民沒有起到預期作用。

(來源:https://www.instagram.com/p/CgelD26An9U/)
Instagram 網民留言:「品味惡劣」
「Vogue,這是將戰爭浪漫化,不是嗎」
「嘩,我沒想過 Vogue 內會有戰爭」
「為何要給烏克蘭 540 億美元援助,好讓他們能在 Vogue 雜誌上亮相嗎?」
(https://twitter.com/ScottPresler/status/1552282866192629761)
「在戰爭初期,當網上滿是烏克蘭總統在前線穿上戰衣的相片,我很尊敬他。結果相片都變得很假,就像他表演一樣。現在還在 Vogue 上擺款亮相,就為了騙西方各國納稅人的錢。
(https://twitter.com/OzraeliAvi/status/1552060316489756672)
「拜登:讓我們再發百億元支援烏克蘭吧,他們需要這個!
現實:澤連斯基家人上了 Vogue 雜誌封面以示感恩」
(https://twitter.com/MayraFlores2022/status/1552267933501489152)

有趣的是,當這輯相片由 Olena 的官方 Instagram 轉載,反應完全是另一回事。烏克蘭國民給了超過 25萬個讚好,回應也一面倒讚美和感謝第一夫人所做的一切,視其為英雄,似乎並未感到站在戰場中拍時裝照有任何不妥。也許站在烏克蘭人立場,拿到軍援已經無可挑剔,所以對這種意識形態上不協調的安排沒有反感。肯定的是,無論評論是正是負,烏克蘭總統夫婦再度為其國家爭取到關注度,令關注疲勞的世人繼續留意當地戰況。

烏克蘭國民給了超過 25萬個讚好
(https://www.instagram.com/p/CgfGG1uMki9/)

回看整件事,如果經由傳統新聞媒體如《TIME》、《Newsweek》或《New York Times》安排訪問或拍照的話,反應會否不一樣?也許整件事最奇特的地方是由《Vogue》負責。

《Vogue》以女性為本位,專訪時代女性根本是傳統,只是剛好這位人物肩負了保衛國家的責任。不過可以留意一點,整篇訪問並沒有任何時裝贊助,是徹底的編輯主導人物專訪,並沒有拿來變成置入式廣告,這一點《Vogue》很清醒。奈何雜誌本身沒法甩掉「fashion」味,這是「原罪」,注定沒法改變旁觀者想法。其實該篇接近 5,000 字的訪問相當細緻,比相片本身更加立體,值得細讀。

延伸閱讀:

美國第一夫人 Jill Biden 由 Annie Leibovitz 拍攝作 Vogue 封面,但上屆 Melania Trump 卻從未獲邀

BLM:《Vogue》遭狠批起用 Annie Leibovitz 拍攝黑人運動員,而不是用黑人攝影師

來源:Vogue via Newsweek