(示意圖)

京都祇園一直都深受遊客歡迎,不少人都會到當地租借和服,在古色古香的街道上拍照留念,甚至是特意前往拍攝婚照。可是,由於很多遊客和拍攝者不守規矩拍照,受到影響的附近居民和商戶在去年組成了「祇園新橋景観づくり協議会」,並在日前與攝影業者簽訂「諒解備忘錄」,也製作了 4000 本小冊子,說明拍攝時的注意事項。

根據《朝日新聞》報道,不少遊客在拍攝時闖進私人民居、坐在圍欄上、在街上更換衣服、在路中心使用三腳架等等,這些行為不止為附近居民和商戶帶來困擾,也會破壞祇園的市容,因此協議會在 9 月 27 日與攝影業者開會簽訂備忘錄。

在協議會製作的小冊子上列明了多個「NG 行為」,例如坐在圍欄或石碑、折下花草、亂扔垃圾等:

協議會曾在今年一月邀請了當地攝影師參與會議,講述相關問題。協議會的立場是,並不是要禁止攝影,而是希望雙方面能夠磨合,在推廣當地旅遊的同時,確保居民的生活如常。


圖片來源:平山 たかお


圖片來源:平山 たかお

京都觀光局在數年前曾推出英文版及簡體版的宣傳單張,向遊客說明「京都人都是很循規蹈矩的」:

另一方面,近年也有人認為日本遊客區「太遷就遊客」,例如到處都是簡體告示、特地聘請中國留學生當店員方便接待中國遊客,也是令遊客量急升、破壞地方觀景的原因之一,單是派發小冊子提醒,或許起不到太大作用。

延伸閱讀:

鰂魚涌海山樓等五幢大廈貼出告示,不准在私人地方拍攝

希臘聖托里尼島去年旅客數量太多,不堪負荷下明年限制每日 8000 人

網傳中國女人在英國皇宮越界拍攝,遭御林軍大力推開後慘叫

via 朝日新聞京都新聞社