(image credit: Neurovelho)

「快門速度」(Shutter Speed) 是一個非常基本的攝影術語，每個學攝影的人都會使用，但原來它是名不副實？在維基百科上，原來有這麼一場爭議，探討到底這個術語是否恰當。

關鍵問題之一是「速度」本身的 (物理學) 定義，為「距離 / 時間」，因此快門速度其實不太準確；而且就快門的運作原理來看，例如前簾後簾的方式，取決於後簾與前簾之間的間距，因此沒有恰當對應「快門速度」；相較之下，使用「曝光時間」(Exposure Time) 才更為準確，也是更直接表達出其量度的性質。

又或由於我們會在日常生活裏使用不同的「速度」，例如「辦事速度」，即是完成事項 / 時間，那麼快門速度看來也頗容易理解。相較之下，更多攝影裏的「速度」，例如大光圈鏡頭被稱為「高速鏡頭」，而高感光度的菲林被稱為「高速菲林」，則顯然更轉折、更不準確的術語了，例如就算你用「高速」的 f/0.95、ISO 6400，如果是在漆黑的環境，也許一樣要用慢快門來拍攝，所謂「高速」其實是相對的意思。

但無論如何，不論是 shutter speed、lens speed 或 film speed，都是不少人用慣了的術語。如果想看整個爭論過程與理據，可以按此瀏覽。另外按此則可看到維基百科就「快門」的解釋。

via PetaPixel