九龍城泰國潑水節 2013-攝影札記 Photoblog - 新奇好玩的攝影資訊、攝影技巧教學

潑水節也稱「宋幹節」（泰語：สงกรานต์，Songkran），介乎每年公曆4月13日至4月16日間，是泰語民族和東南亞地區最盛大的傳統節日，當日，泰國、老撾、緬甸、柬埔寨等國以及中國雲南傣族、海外泰國人聚居地如香港九龍城、台灣新北市中和區等地，人們清早起來便沐浴禮佛，之後便開始連續幾日的慶祝活動，這期間，大家用純淨的清水相互潑灑，祈求洗去過去一年的不順，新的一年重新出發。潑水節首兩天是「去舊」，而最後一天是「迎新」。每年傣曆六月作為一年的起始，潑水節的時間在傣曆六月六日至七月六日之間推移，大約是中國清明後的第七天，即四月十三日至四月十六日，相當於中國的新年。節日活動持續3天或4天，第一天叫“宛多尚罕”，意為除夕；最後一天叫“宛叭宛瑪”，意為“日子之王到來之日”，即傣曆元旦；中間的一天或二天稱作“宛腦”，意為“空日”。節日第一天清晨，人們沐浴盛裝，到佛寺堆沙造塔，浴佛聽經，然後青年男女互相潑水祈福，繼而形成全村性的潑水高潮。

潑水節的傳說：在遙遠的年代，西雙版納的人民生活富足安寧，有一天來了一個魔王危害百姓。傣王的七個女兒都為父王和黎民憂心。最聰明的小女兒出計：趁魔王熟睡殺了他。於是七姐妹行動了，用利劍斬下魔王的頭。但是魔王的頭突然著火，滾到哪裡哪里便燃燒。急中生智的女兒們急忙找水滅火。從此，版納的人民又回到了原來的生活，為了紀念和感謝七位公主，將潑水作為風俗流傳至今。所使用的水按照傣族的習俗應該是最清潔的水，第一天清晨打的水，可以用緬桂樹枝從銀碗沾水點到對方肩上；要是在景洪等城市，則可以找一切裝水的容器灌上自來水猛烈的潑。潑的水越多祝福越多。

潑水節在泰國原名「宋幹節」（Songkran），與“尚罕”一詞同源。在曼谷，人們在這一天還要用香車盛佛像及“宋幹女神”遊行，沿途接受人們的潑水祝福。在緬甸稱為「達降」（Thingyan），源自梵文，意為「運轉」。潑水節之所以命名為宋幹，是因為東南亞居民相信，太陽轉入黃道星座中的第一宮「牡羊宮」，當天代表新一年開始。太陽入「牡羊宮」應該是三月，將節日訂在四月中是計算錯誤所致，但人們都無意推翻約定俗成的觀念。但就這一節日以潑水為主要活動的原始意義來說，也反映出人們征服乾旱、火災等自然力的樸素願望。