幾乎每個人都有自己童年的照片，對我們來說，那些都是溫馨的回憶，不單會翻看，而且喜歡翻看。但有幾多人能夠明白，對於當年的越戰女孩金芙 (Kim Phuc) 來說，翻看一張照片需要幾大勇氣？四十年了，你能夠體會上圖那份沉重的力量嗎？

有人說，時間可以沖去一切，但到底要幾多的時間，才可以沖去戰爭的夢魘、沖去身體30%燒傷的疤痕、沖去被政府利用作宣傳工具的痛苦？下圖這一張震撼全世界、越戰的標誌照片，曾獲普立茲獎，也成為經典的反戰照片。多年來，那個女孩悲痛的表情、無助的狀態，都在反覆刺痛每個讀者的心，亦包括金芙自己。

今日金芙已經是個中年婦人，定居在加拿大，育有兩名兒子，生活似是終於脫離了舊日子。

而當日的美聯社華裔攝影師黃公崴 (Huynh Cong Ut)，今日與金芙依然保持親密的關係，稱她為「我的女兒」。當日也是他幫忙送金芙就醫，最近也有重聚晉餐。

今日的越南變化也很大，地貌看似改變，可是戰爭的創傷，徹底治好了嗎？

這些照片很經典，很震撼，但我希望再也沒有這些影像，不再有小孩子受這種創傷。

以下新聞節目，可以讓你了解更多金芙的故事︰

延伸閱讀︰越戰女孩 「難忘火吻瞬間」