( image source : Jnn )
kameko3

カメラ小僧(カメラこぞう,讀作 kamera kozou),是其中一種對日本攝影師的稱呼,字面直譯為攝影小子 (カメラ 本身就是 camera 的意思),後來因一些原因,意思變得跟香港的「龍友」差不多,這次來簡單介紹關於カメラ小僧的資料。

這個稱呼,要追溯至相機開始能以較低價錢購入說起,大約 6、70 年代,日本因為一本少年雜誌,引起拍攝蒸氣火車的熱潮。雖然當時的相機還是很昂貴,但很多男生都會借父親的相機拍照,所以就連學生也能夠使用,而「カメラ小僧」就是形容這一類的男生。

( image source :  多摩に暇人 )
kameko5

不過到了後期,相機真正普及,大量青年開始接觸攝影這興趣,拍攝鐵路、飛機、各種比賽活動,當然還有專門拍攝性感女性的攝影愛好者湧現,カメラ小僧也因為部分愛好者的不守規行為,慢慢變成負面詞語。

 

當時,カメラ小僧大多是指:

– 不懂攝影,卻拿著一堆昂貴器材的攝影師

– 超近距離使用外置閃光燈(直接對著被攝體)、安裝 100 mm以上的長焦鏡頭(俗稱「大炮」)

– 拿著小巧又便宜的數碼相機(小 DC),不管情況一直拍,令人困擾的人

– 一大堆人圍著女模特兒、鏡頭只對著重要部位拍攝,猥褻女性、疑似性騷擾行為等的攝影師

– 為了拍攝妄顧安全,如拍攝鐵路時會趴在月台上等待電車/火車過來的鐵道迷。

– 經常出現在秋葉原模特兒 / 藝人 / Cosplay 活動的御宅族攝影師

後來有一些攝影師因偷拍裙底,或犯下其他罪行而被捕,令大眾對這字眼的負面印象惡化。

cosplay03

日本是一個很重視私隱 / 肖像權、不希望自己打擾他人的民族,所以日本人一般不會像香港人那樣什麼都拍,店鋪也有很多禁止拍照,在日本文化來說,沒有標示「攝影OK」的地方,其實默認不能拍照;跟香港人認知的「沒有說禁止拍照就可以拍」的觀點不同。但是近年來,因遊客越來越多,現在並沒有那麼嚴厲或在意,但是在觀光地區外,如果希望在別人地方拍照,最好也是先問問。

另外,日本所有手機拍照時,是不能靜音的,街上看到穿得特別的人、女高中生等,未經同意拍攝(盜攝)也令日本人非常反感;不少人到主題樂園,有時會在商店內抱著洋娃娃、戴頭飾拍攝,這些不買只拍的事,也會被網民責罵。因此カメラ小僧的行為,就更令市民不滿。

(image credit: Tomas Castelazo)
camera2

這稱呼曾經因各種事件而變得非常負面,不過到了現在,日本已比較少人稱呼他人作カメラ小僧(他們覺得不太禮貌,就像報紙隨便標籤別人是「龍友」一樣),這字眼也開始變得中性,目前大多是攝影師自稱。而拍攝 cosplay 的女攝影師,也衍生出カメ娘(カメこ,中文為攝影子)的稱呼,發音一樣,並沒有褒貶之分。

總而言之,如果你想在日本拍攝,尤其是非觀光地區,禮貌問被攝者一句「写真を撮ってもいいですか?」或者「写真を撮ってもいい?」會比較好,但如果不懂日文,有禮貌地 (如微笑) 用身體語言配句英文或甚麼的,也是可以考慮的選擇。

延伸閱讀︰

由於旅客行為惡劣,京都越來越多寺廟禁止攝影

在日本電車上普通地拍攝女性,或會被捕